SALAMANCA, SPANIEN
Godmorgen, USA.
Klokken er 12 i Salamanca.
Her mødes statsoverhoveder fra flere end 150 lande -
- for at tilslutte sig præsident Ashtons nye anti-terrorstrategi.
Siden 119 er over 4.500 mennesker blevet ofre for terrorbølgen.
Deres liv mindes her i dag, -
- hvor verden samles og står sammen mod volden.
Der spås en historisk aftale mellem vestlige og arabiske ledere.
Sikkerhedsopbuddet er enormt her i Salamanca.
Vi stiller nu om til vores udsendte, Angie Jones.
Jeg står på Plaza Mayor i Salamanca i Spanien, -
- hvor folk afventer startskuddet -
- til dette historiske topmøde.
Præsident Ashton har sammen med ledere fra fem kontinenter smedet -
- en nyskabende alliance i krigen mod terrorisme.
Og i dag mødes så vestlige og arabiske ledere for første gang -
- for at besegle dette forbund, -
- der én gang for alle skal sætte en stopper for international terrorisme.
På med ham.
Hvordan er stemningen? - Forhåbningsfuld.
Alle føler med dem, der mistede familie under bombeattentatet.
Men jeg har talt med delegerede, der anonymt udtrykte hård kritik -
- af USA 's udenrigspolitik.
Sluk for hende. - Bruce bliver ellevild.
Angie, hvad skulle det til for? - Vi er ikke elsket af alle, Rex.
Overlad analysen til dem, der bliver betalt for at have en mening.
Censur er fint. Det elsker den amerikanske befolkning jo.
Tag det med et smil, Angie. - Forstået.
Afviklingen. Det er Bruce.
Det sagde jeg også til hende. Vil du selv sige det til hende?
Hvem er idioten med toeren? - Luis.
Kamera to, vi skal filme topmødet, ikke alt muligt andet gøgl.
Det er fandeme som at afrette en hund.
Præsidenten ankommer snart, folkens, og så koncentrerer vi os om ham.
Tre, zoom ud. Fire, bliv, hvor du er. Følg nu med, Kevin.
Kamera fem, film kortegen. Syv, du skal helt tæt på præsidenten.
Det er fint. Fem, zoom ind.
Er det ikke? - Thomas Barnes.
Hvorfor vidste vi ikke, han var her? Det burde vi have fundet ud af.
Kevin, tjek arkivet.
Præsidenten nærmer sig pladsen. Angie, du er på om 20 sekunder.
Og vi skal ikke dække alt gøglet. - Historien har flere vinkler...
Op i røven. Medmindre folk stikker ild på sig selv, er de uinteressante.
Kevin, har du noget? - Ja.
Se så her.
Det er fra sidste år. Er han allerede tilbage?
Hvis vi er de eneste, der ved det... - Han vil ikke udtale sig.
For et år siden samlede vi Hill og ham, der reddede Reagan...
Et sandt helteopbud. Barnes nægtede at være med.
Det havde været en fin detalje, men vi har ikke tid til at bringe den.
Det var dengang. Nu må vi koncentrere os om vores historie.
Klar med grafikken. Kamera fem, enkeltskud.
Tre og fire, klar ved podiet. Fire laver nærbilleder.
Først statsoverhovederne, så borgmesteren. Fint.
Tre, zoom ud.
Kamera seks, så er det dig.
Det er fint.
To, film tilskuerne.
Fem, giv mig noget at arbejde med.
Angie, du får 15 sekunder til en afslutning. Hold det enkelt.
Mener du tandløst? - Hold nu op.
Hun er bare for meget.
Borgmesteren runder af. Klar med grafikken.
Dette topmøde kan meget vel blive hans karrieres højdepunkt.
Åh gud...
Præsidenten er tilsyneladende blevet skudt.
Jeg hørte to skud, og så faldt han om.
Hvem er det?
Fem, bliv på ham. I andre filmer Ashton.
Tre, bliv på præsidenten. Det er fint. Bare bliv på ham.
Det her er jo vanvid.
Tre, kom nu. - De lader mig ikke komme til.
Så find på noget.
Hvad fanden var det? - Der er sket en eksplosion.
Fire, find ud af, hvad det var.
Kevin, kør optagelserne. Vi må transmittere det hele.
Angie, du er på.
Angie, vi sender direkte.
Jeg har lige brug for et øjeblik... - Få Mark til at trække tiden.
Jeg ved godt, det er hårdt, men du må fortælle os, hvad der sker.
Koncentrer dig nu.
Værsgo. - USA 's præsident er blevet skudt.
Der blev affyret adskillige skud.
Desuden er en bombe eksploderet tæt på pladsen. Folk er i panik.
Mark?
Du må tage over.
Åh gud. Angie? Angie?
Angie...
Rejs dig nu op.
Kevin, stop transmissionen. Sluk signalet.
23 minutter tidligere
Godmorgen, USA.
Klokken er 12 i Salamanca.
Så er det nu.
Det var, før han gik ned med flaget.
Han fik et nervøst sammenbrud. - Det er et halvt år siden.
Han er ovenpå igen. Giv ham en chance.
Hvad er chancerne for, at han taber fatningen?
Fifty-fifty, vil jeg tro.
Skal vi?
Hr. Præsident.
Kommandocentralen til alle. Ørnen er på vej.
Angie, hvordan er stemningen? - Forhåbningsfuld.
Alle føler med dem, der mistede familie under bombeattentatet.
Tak.
For hvad?
At du fik mig i tjeneste igen.
Du skal ikke takke mig endnu.
Hr. Præsident, så er det nu.
Sikke et smukt barn.
Tusind tak.
Det er en pragtfuld dag.
Smid den!
Ikke nu.
Team Michael, status? - Alt i orden på tagene.
Team syd? - O.k.
Velkommen. Tusind tak, fordi De ville komme.
Det er en vidunderlig dag.
I dag skriver vi historie.
Bagannekset burde være tomt.
Det er blevet tømt.
Noget bevæger sig på anden sal. Syvende vindue fra venstre.
Vi undersøger sagen.
Det er bare en blæser, der står tændt. Vi slukker den.
Jeg giver jer min by, mit hjerte og mit håb.
Barnes! Barnes!
Få ham væk!
Løft ham. En, to, tre.
Har I ham?
Find attentatmanden.
Spær hele området af.
Gennemsøg alle bygninger, der støder op til bagannekset.
Luk ingen ud.
Kommandocentral, kom ind. Hvor befinder POTUS sig?
Kommandocentral, kom ind.
Hør nu på mig...
Hør nu på mig! Vi er i fare her!
Lad mig få ham.
Barnes.
Hvorfor løb du hen mod præsidenten? Hvorfor?
Jeg hørte et brag.
Det er mit job at beskytte borgmesteren. - Du var godt nok hurtig.
Han er politimand. - Det vil jeg skide på. Han ved noget.
I slipper ham ikke fri. - I har fat i den forkerte!
Kommandocentral, kom ind.
Kommandocentralen svarer ikke. - POTUS er i sikkerhed.
Vi lægger en jernring om byen. - Det skulle aldrig være sket.
Men det skete. Mens vi havde vagten. - Det kan jeg ikke leve med.
Vi må finde ham.
Vi skal bruge dit kamera.
Hvor zoomer man? - Der.
Det var dér, jeg så bevægelse.
Men skuddet kom fra etagen ovenover. - Så du attentatmanden?
Nej, men jeg så et lysglimt.
Jeg så en mand i det værelse. - Jeg undersøger sagen.
Jeg går med. - Nej.
Hvis du tager fejl, skal jeg nok tage skraldet.
Filmede du det hele? Vis mig det.
Jeg tror, jeg fik attentatmanden med.
Spil det.
Du gode gud. Der er en bombe under podiet!
Det skulle aldrig være sket. - Find attentatmanden.
Et lysglimt.
Find attentatmanden.
Han slap væk...
En læge! Vi har brug for en læge!
Barnes.
Vi skal nok skaffe hjælp, gamle dreng.
Barnes? Barnes.
Stop ham! Stop ham!
Stop! Bliv, hvor du er!
Secret Service. Jeg skal bruge jeres bånd.
Jeg vil se alt, hvad I har filmet af den fjerne ende af pladsen.
Optagelser af pladsens fjerne ende på toeren. Bare kør det hele.
Kamera tre, kan du høre mig?
Bare kør derfra.
Barnes, du havde ret i det med attentatmanden.
Jeg forfølger ham i vestlig retning fra bagannekset.
Har du meldt det? - Nej.
Jeg ordner det.
Kommandocentral, kom ind.
Det er agent Barnes her. Min kollega forfølger en mistænkt.
Vi skal bruge forstærkning uden for bagannekset.
De er på vej i vestlig retning gennem gaderne. Kan I høre mig?
Kamera seks, bevæg dig i vestlig retning.
Der er forstærkning på...
Hvad? Barnes, hvad sagde du?
Spol tilbage.
Stop.
Åh gud.
Hvad var det, han så?
Næste.
Politiet. Jeg arbejder for borgmesteren.
Er du bevæbnet?
- Ja.
Jeg slukker lige. Gå bare igennem.
Jeg venter under broen.
Der er en særlig glød over dig. - Det er bare varmen.
Varmen?
Hvad har du lavet? - Bare kigget på folk.
På nogen mere end andre?
Jeg så dig lige før. - Det betød ingenting.
Du behøver ikke føle dig truet af ham.
Enrique, det er dig, jeg vil have, og ingen anden.
Hvor mange forskellige måder skal jeg sige det på?
Når din opgave her er udført, så rejser vi to væk sammen.
Jeg elsker dig.
Har du husket min taske?
Tak.
Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Velkommen. Tusind tak, fordi De ville komme.
Det er en vidunderlig dag.
I dag skriver vi historie.
Jeg venter under broen.
Du behøver ikke føle dig truet af ham.
Det er dig, jeg vil have, og ingen anden.
Når din opgave her er udført, så rejser vi to væk sammen.
...mit hjerte og mit håb.
Få ham væk!
Slip mig! Jeg arbejder for borgmesteren!
Slip mig!
Hvem er du? Spyt så ud.
Veronica!
Veronica! Veronica!
Vi må væk herfra!
Vi er alle sammen i fare! Hun smed noget!
Han har en ladt pistol.
Manden taler sandt!
Hør nu på mig.
Mit politiskilt er lige her.
Hør nu på mig. Vi må væk herfra.
Hids dig ned. Er du i tjeneste?
Ja. Jeg arbejder for borgmesteren.
Hør nu på mig! Vi er i fare! Vi må væk herfra!
Hvorfor løb du hen mod præsidenten? Hvorfor?
Jeg hørte et brag. Det er mit job at beskytte borgmesteren.
Du var godt nok hurtig. - Han er politimand.
Det vil jeg skide på. Han ved noget.
I har fat i den forkerte!
I slipper ham ikke fri.
En læge! Vi har brug for en læge!
Stop ham! Stop!
Stop ham!
Bliv, hvor du er! Flyt jer!
Jeg sagde, bliv, hvor du er!
Flyt jer!
Stop ham! Nogen må stoppe ham!
Jeg venter under broen.
Stop!
Duk jer! Det er politiet!
Det er politiet! Stop!
Flyt jer! Flyt jer!
Fandens også.
Flyt dig!
Er du overrasket over at se mig i live?
Fantastisk.
Hej med jer.
Hvad får du øje på?
Du taler engelsk. Jeg ser bare på alle menneskene.
Jeg hedder Sam. Hyggeligt at møde dig.
Howard Lewis.
Amerikaner? - Ja.
Hvad fører dig hertil? - Jeg leder efter en smule spænding.
Første gang? - I Europa? Ja.
Jeg følte, tiden var inde til det. Hvad med dig?
Jeg følger bare mine impulser.
Det lyder rart. Så har du vel ikke nogen familie?
Nej. Ikke så vidt jeg ved.
Alting ændrer sig, når man får småfolk.
Har du dine med?
Nej, de er hos deres mor. Vi er ikke de bedste venner for tiden.
Derfor trængte jeg til at komme lidt væk.
Det må du undskylde. - Pyt med det.
Jeg må også videre. - Det var hyggeligt at møde dig.
Lige over. Held og lykke. - I lige måde.
Hvad hedder du?
Fortæl ham, hvad du hedder. - Anna.
Det er et sødt navn.
Du er nok på alder med min søn Nathan.
Må jeg give hende en ny is?
Det behøver du ikke. - Jeg vil gerne.
Ellers tak.
Kom nu, mor. - Jeg sagde nej.
Anna...
Undskyld.
Mine damer og herrer, den amerikanske præsident:
Præsident Henry Ashton.
Velkommen. Tusind tak, fordi De ville komme.
Det er en vidunderlig dag.
I dag skriver vi historie.
Det er vist ikke meningen, han skal være der. Hvad laver han?
Hvad laver han der?
Få ham væk!
Kom så. Klap i.
Slip mig! - Hvad skulle du deroppe?
Svar mig, for fanden! - Veronica! Veronica!
Vi må væk herfra! Hør nu på mig! Vi må væk herfra!
Vær venlig at flytte Dem. Han har en ladt pistol.
Flyt Dem så! - Manden taler sandt!
Veronica!
Hej. Læg en besked.
Pam, det er mig.
Nu vækker jeg dig sikkert.
Men i morgen tidlig vil du høre, at præsidenten er blevet skudt.
Han var her i Spanien, og jeg tror, jeg så ham, der skød.
Jeg har det fint.
Bare fortæl børnene, at jeg har det fint, -
- og at jeg elsker dem højt.
Jeg så det hele. Og jeg tror, jeg fik det på bånd.
Jeg ved bare ikke, hvad jeg skal gøre.
Vi skal bruge dit kamera.
Hvor zoomer man? - Der.
Det var dér, jeg så bevægelse.
Men skuddet kom fra etagen ovenover.
Så du attentatmanden? - Nej, men jeg så et lysglimt.
Der var noget i det vindue dér.
Jeg så en mand i det værelse. - Jeg undersøger sagen.
Jeg går med. - Nej.
Hvis du tager fejl, skal jeg nok tage skraldet.
Filmede du det hele? Vis mig det.
Jeg tror, jeg fik attentatmanden med.
Spil det.
Du gode gud. Der er en bombe under podiet!
En læge! Vi har brug for en læge!
Anna?
Hvor er din mor?
Kom med mig.
Du må i sikkerhed. Så finder vi din mor bagefter.
Nogen må stoppe ham!
Er du okay?
Flyt jer!
Stop ham!
Stop ham! Hjælp os!
Undskyld...
Du må holde øje med hende. Hendes mor er forsvundet.
Jeg skal nok passe på hende.
Jeg kommer tilbage lige om lidt.
Jeg er nødt til at hjælpe politiet.
Du må blive hos damen imens.
Jeg kommer tilbage lige om lidt.
Vi skal nok finde din mor.
Stop! Flyt jer!
Det er politiet! Flyt jer! Stop ham!
Flyt jer! Flyt jer!
Det er politiet! Flyt jer!
Han er politimand.
Bliv, hvor du er!
De skød ham...
Anna. Anna.
Anna!
Hvornår er ændringerne klar? Jeg skal sådan set holde talen nu.
Jeg kan også bare improvisere. Hvor galt kan det gå?
Det er da godt, vi begge to kender mine begrænsninger.
Stopper vi? - Ja, hr. Præsident.
Jeg ringer senere, Rick.
Truslen er reel.
Afleveringen er gennemført.
Hvor er Phil? - Han taler med generalstaben.
Han vil bruge dubleanten, ikke?
Jo.
Vi flytter POTUS til hotellet. - POTUS kommer tilbage.
Vi overdrager opgaven til premierminister Gutierrez...
Det er jo bare pragtfuldt.
Og så lige netop i dag. I guder...
Vi har brugt dubleanter siden Reagans tid.
Aldrig til noget så vigtigt som det her.
Vi flytter POTUS til borgen.
Ørnen er ankommet til pladsen.
POTUS er på vej ind i borgen.
Sig frem, Phil. - NSA siger, truslen er reel.
Og topmødet? Vi skal vel ikke trække os helt ud?
Nej, hvorfor dog?
Hvem står bag?
En lokal gruppe med forbindelse til Den Mujahedinske Brigade.
Hvorfor true os nu?
Vi forhindrede dem i at smugle en radioaktiv bombe ud af Marokko.
Vi tog bomben og deres folk. Nu vil de gøre gengæld.
Og det vil de gøre ved at myrde mig?
POTUS er på vej.
Ørnen kan stige ud af bilen. - Forstået.
Er det dem?
Det er Benwar Suarez. Så vidt vi ved, er han gruppens leder.
Hvad ved vi om ham? - Marokkaner uddannet i Paris.
Han gik under jorden, men dukkede op i Beirut og Darfur.
Vi opsnappede en e-mail fra nogle af hans tilhængere.
Den indeholdt links til kort over området.
I morges kom så truslen.
Hvad anbefaler generalstaben? - At vi går efter de øverste ledere.
Her i Spanien?
I Marokko.
Vores satellitter har fundet en af deres lejre.
Skulle vi angribe en arabisk allieret? - De holder hånden over terrorister.
Er vi sikre på oplysningerne? - Fuldstændigt.
Hvorfor går vi ikke efter dem, der vil udføre attentatet?
Vi skal finde fem mennesker ud af seks millioner.
Vi prøver skam. - Så stram op.
Velkommen.
Det er en vidunderlig dag.
I dag skriver vi historie.
Han ligner mig ikke engang.
Medlemmer af Den Europæiske Union, præsident Ashton -
- og folk fra hele verden.
Det er mig en fornøjelse at byde jer velkommen i vores by.
Er det Thomas? - Ja, hr. Præsident.
Har han ikke stadig orlov? - Det havde han.
Hvis han er i tjeneste igen, hvorfor er han så ikke hos mig?
Vi var ikke sikre på, om han var parat til det.
Men I har sendt ham derud. - For at gøre dubleanten troværdig.
Han tog en kugle for mig. - Og se ham engang.
Han giver sig selv skylden. - Jeg var også glad for ham.
Men vi måtte forvisse os om, at vi kunne regne med ham.
Så derfor sendte I ham derud? Behandler man sine venner sådan?
Derfor giver jeg jer min by, mit hjerte og mit håb.
Dette topmøde kan meget vel blive hans karrieres højdepunkt.
Åh gud...
Præsidenten er tilsyneladende blevet skudt.
Jeg hørte to skud, og så faldt han om.
Få fat i generalstaben.
Admiral Houston, har De set det? Præsidenten er i sikkerhed.
Få ham væk!
Hvor hurtigt kan vi få flyene på vingerne?
De er klar til at slå til?
Hr. Præsident...
Generalstaben er klar til at angribe deres landsby.
Ted?
Problemet er, hvornår vi kan angribe.
De kan ikke give ordren. De er jo blevet skudt.
Så afslører vi, at De ikke var der. - Vi var der heller ikke, Ted.
Vi får vicepræsidenten til det. - Rør ikke den 25. forfatningsændring.
Lad Rick udtale, at jeg blev skudt, men at jeg er okay.
Det holder ikke.
Hvis vi må tage hen på hospitalet og spille komedie, så gør vi det.
Vi må tale om det her. - Ikke mere snak!
Vi må handle nu. Vi er nødt til at angribe.
Cavic, find ud af, hvad der foregår.
Træd venligst væk fra vinduet, hr. Præsident.
Hr. Præsident?
Afblæs alarmberedskabet. - Vi er nødt til at svare igen.
At bombe den lejr vil kuldsejle topmødet, -
- og det er netop det, terroristerne ønsker.
Vi må slå stærkt igen. - Nej, vi må være stærke.
De advarede os, fordi de ønsker en reaktion.
De forventer, at vi slår igen, som vi altid gør.
Vi har hele verdens sympati nu. Lad os vise os den værdig.
Lad os fuldføre det, vi kom hertil for at gøre.
Vi er klar til at flytte præsidenten. - Præsidenten skal til Air Force One.
Jeg er færdig med at gemme mig. Er min kone der?
Vi må være bedre end som så.
Kay, det er mig.
Vi har det fint. Vi er i sikkerhed.
Godmorgen, USA. Klokken er 12 i Salamanca.
Smager den godt?
Tak. Du kan spise den, mens vi går.
Jeg står på Plaza Mayor i Salamanca i Spanien...
Jeg tænkte, du gerne ville have den.
Jeg vil vide, at han er okay.
Det er optaget for et kvarter siden. Vi tager os godt af din bror.
Hvad har I gjort mod ham? - Han er stadig i ét stykke.
Vær du glad for det.
Bare gør, som du har fået besked på.
Gør du ikke det, bliver det her dit sidste minde om ham.
Tag dig i agt.
Jeg venter under broen.
Luis, film demonstranterne. Dem får man aldrig lov at se.
Nu skælder hun mig ud.
"Vi skal filme topmødet, ikke alt muligt andet gøgl."
Går alt efter planen?
Ned til sidste detalje.
Og præsidenten?
Er du sikker på, det er en dubleant?
Amerikanerne er så arrogante, -
- at de umuligt kan forestille sig, at de ikke altid er et skridt foran.
Er pakken ankommet?
Den er her nu. - Perfekt. Javier er på vej.
Forstået. - Felipe...
Du gør os meget stolte.
POTUS er på vej ind i borgen. - Ørnen er ankommet til pladsen.
Javier...
Er du på plads? - Jeg er på vej.
Amerikanerne tror, de slap med skrækken. Kom nu ikke for sent.
Vær ikke bekymret for mig. - Det er jeg heller ikke.
Din bror fortæller stolt, at du er elitesoldat.
Skuf ham nu ikke.
Bare sørg for, at min bror er under broen.
Hvordan har vores ven det?
Er vi klar?
Goddag.
Goddag, hr.
Hej, skat. Jeg er på vej op på værelset.
Hvad får du øje på?
Jeg må også videre. - Det var hyggeligt at møde dig.
Held og lykke. - I lige måde.
Lad os starte "skytten".
Det skal nok holde ham beskæftiget.
Javier. Er du klar?
Ørnen er ramt!
Han er blevet skudt. Fart på!
Kommandocentral neutraliseret. - Og frekvensen?
4-1-9-1-0.
Kommandocentral, kom ind. Hvor befinder POTUS sig?
Kommandocentral, kom ind.
Kør! - Kommandocentral!
Gør det af med ham.
Kom så.
GØR OS STOLTE
Kommandocentralen her. Flere agenter er ramt.
Der er brug for forstærkning ved hovedindgangen.
Det er modtaget.
Vi er på vej ned i lobbyen.
Løb, løb!
Syvende etage? - Alt i orden på syvende.
Gør Air Force One klar.
Vi er i sikkerhed.
Rejs dig op! Rejs dig op!
Adskillige døde og sårede.
Vi har brug for hjælp. Nu og her.
Kom med.
Han har ingen puls.
Secret Service. Jeg skal bruge jeres bånd.
Jeg vil se alt, hvad I har filmet af den fjerne ende af pladsen.
Kør det på toeren.
Igen.
Og igen.
Det er agent Barnes her. Min kollega forfølger en mistænkt.
Vi skal bruge forstærkning uden for bagannekset.
Hvilken retning?
De er på vej i vestlig retning. - Det er modtaget.
Der er forstærkning på...
Hvad? Barnes, hvad sagde du? Barnes?
Åh gud...
Jeg går med. - Nej.
Jeg skal nok tage skraldet.
Barnes, du havde ret.
I det med attentatmanden. Jeg forfølger ham i vestlig retning fra bagannekset.
Barnes, hvad sagde du? Barnes?
Secret Service. Ud af bilen. Ud af bilen!
Washington. - Det er Barnes.
Det lyder vanvittigt, men agent Taylor har forrådt os.
Kald de andre agenter tilbage. Der er sat en større plan i værk.
Kommandocentralen er blevet sat ud af spillet.
Hør nu efter, for fanden!
For fanden!
Slip ham fri. - Hvad snakker du om?
Min bror. Jeg har holdt min del af aftalen. Slip ham så fri.
Læg pistolen.
Ring nu. Ellers trykker jeg af, og så er jeres plan ødelagt.
Igen.
Fint nok.
Gør det bare.
Så dør din bror.
Kan du leve med det? Med din brors liv på samvittigheden?
Hør nu her, Javier.
Han bliver sluppet fri under broen. Spoler nu ikke det hele.
Du skal nok få din bror igen.
Der må ikke...
Der må ikke ske ham noget.
Det gør der heller ikke.
Pis.
Jeg har mistet Taylor af syne. GPS-lokaliser hans mobiltelefon.
Så er jeg her.
Det lykkedes.
Ikke endnu.
POTUS er blevet bortført.
Vi ved ikke, hvor han er. Taylors telefon kan ikke spores.
Taylor må og skal pågribes.
Satans også.
Han faldt ned.
Lad ham ligge.
Det er mig.
De åd den. - Og Barnes?
Han hoppede i med begge ben.
Han jager en morder, der ikke findes.
Og Javier? Vi kan få brug for ham. - Jeg er på vej.
Det var meningen, han skulle være død.
Vi må binde alle de løse ender.
Hvem er en løs ende?
Det er du.
Giv mig nøglerne!
Du er sent på den.
Kør! Kør!
Slap nu af. Vi klarede det.
Jeg har lokaliseret Taylor.
Han kører i en politibil med registreringsnummer S-073654 -
- i sydgående retning ad Calle de San Pablo.
Det ser skidt ud.
Vi har ventet så længe på det her. Nu er dobbeltlivet snart forbi.
Bare før mig til min bror.
Pis, det er Barnes!
Vi bliver forfulgt.
Det er Barnes. - Kan du ryste ham af?
Jeg prøver.
Kom nu, kom nu!
Slap af.
Har du rystet ham af? - Jeg prøver stadig.
Hold dig væk fra mødestedet indtil da.
Nej. Kør hen til broen.
Du hørte, hvad han sagde. - Jeg skal hente min bror.
Er du vanvittig?
Enten tager du med, eller også kører jeg selv. Valget er dit.
Pis også!
Pis! Skaf mig af med ham!
Er du så tilfreds?
Bare kør.
Hvor er min bror?
Er du overrasket over at se mig i live?
Hvor er Veronica? - Hun sagde...
I prøvede at dræbe mig!
Hvor er min bror? - Hvad for en bror?
Hvor er min bror? - Vi er begge to blevet narret...
Anna...
Kom nu!
Hvor er han? Hvor er han?
Flyt dig.
Kom så!
Jeg spørger ikke igen. Hvor er min bror?
Rend mig i røven.
Bliv, hvor du er!
Giv mig min bror!
Han er død.
Din satan! Du udnyttede mig.
Jeg stolede på dig, dit svin.
Hvem har POTUS?
Det er for sent, Tom. - Hvorfor fanden gjorde du det?
I kan ikke standse os. I vil aldrig kunne standse den.
Denne krig hører aldrig op.
Kent...
Hvad er det, du har gjort?
Hvem har præsidenten? Kent!
Stop ham! Få ham pacificeret!
Anna! Anna!
Anna!
Nej! Du må ikke dræbe ham!
Pas på!
Du gode gud.
Anna!
Er du kommet noget til?
Åh gud. Hr. Præsident?
Barnes? Er det dig?
Hr. Præsident...
Jeg har Dem.
Kan De sætte Dem op?
Er De såret?
Ja.
Men det er ikke vigtigt.
Det er agent Thomas Barnes.
POTUS er fundet. Jeg gentager: POTUS er fundet.
Vi skal bruge transport syv gader øst for pladsen.
Tusind tak.
- Det var så lidt.
Farvel, Anna. Farvel.
Åh, gudskelov. Howard, er du kommet noget til?
Er du uskadt? - Jeg har det fint.
Vi så det i nyhederne, og vi fik din besked. Vi har været så bekymrede.
Jeg har det fint.
Børnene har været så nervøse. Nate vil gerne tale med dig.
Så giv ham røret. - Øjeblik.
Far har det fint, Nate. - Nate, er det dig?
Hej, far.
Hvordan har du det, skat? - Jeg har det godt nok.
Du skal ikke være nervøs. - Kommer du snart hjem?
Ja. Sig til mor, at jeg er på vej hjem. Jeg elsker jer.
Tak, Thomas.
Det var så lidt, hr. Præsident.
Det forlyder nu fra Salamanca, at præsidentens tilstand er stabil.
Præsident Ashton forsikrer befolkningen om, -
- at han har det godt, og at topmødet vil fortsætte.
Myndighederne oplyser også, -
- at de har dræbt den snigskytte, der alene stod bag attentatet.
Joan Kendrick rapporterer.